Стандарти ДСТУ ІЕС: Хата без фундамента …

Автор(и)

  • Борис Володимирович Клименко Національний технічний університет "Харківський політехнічний інститут",

DOI:

https://doi.org/10.20998/%25x

Ключові слова:

стандарти, ІЕС, Міжнародний електротехнічний словник, ІЕV, ДСТУ ІЕС

Анотація

Проведено порівняння організаційних та методологічних підходів до створення стандартів Міжнародної електротехнічної комісії (ІЕС) та національних стандартів ДСТУ ІЕС. Запропоновано розпочати системну роботу з перекладу Міжнародного електротехнічного словника (IEV) під егідою Технічного комітету ТК19 «Науково-технічна термінологія» замість запо­зиченої хибної, на погляд автора, практики видання перекладів стандартів ІЕС у вигляді стандартів ДСТУ ІЕС, а застосовувати їх в оригіналі, як це прийнято у країнах східної Європи.

Посилання

Electropedia. Web: electropedia.org.

ISO 1087-1. Terminology work – Vocabulary – Part 1: Theory and application. – 52 р.

ISO/IEC Directives. Supplement – Procedures specific to IEC: Second edition, 2004. – 62 р.

ГОСТ 19880-74. Электротехника. Основные понятия. Термины и определения. – 32 с.

ГОСТ 1494-77. Электротехника. Буквенные обозначения основных величин. – 20 с.

ГОСТ 14312-79. Контакты электрические. Термины и определения. – 7 с.

ГОСТ 18311-80. Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий. – 23 с.

ГОСТ 17703-81. Аппараты коммутационные низковольтные. Термины и определения. – 79 с.

ГОСТ 16022-83. Реле электрические. Термины и определения. – 37 с.

ГОСТ 19431-85. Энергетика и электрификация. Термины и определения. – 12 с.

ГОСТ Р 50030.1-2007. Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы испытаний. – 143 с.

IEC 60947-1: Fourth edition 2004-03. Low-voltage switchgear and controlgear – Part 1: General rules. – 184 p.

ГОСТ Р МЭК 61140-2000. Защита от поражения электрическим током. Общие положения по безопасности, обеспечиваемой электрооборудованием и электроустановками в их взаимосвязи. – 32 с.

IEC 61140. Protection against electric shock. Common aspects for installation and equipment. – 92 р.

IEC 60694: Ed. 2.2, 2002-01. Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards. – 224 p.

Международная электротехническая комиссия. Устав и Правила процедуры (редакция 2001 года, включающая поправки, одобренные Советом, от 2004-01-02, 2005-01-07, 2005-09-02, 2006-06-23, 2008-01-18, 2009-02-13 и 2011-07-01). Web: www.iec.ch.

ДСТУ 2815-94. Електричні й магнітні кола та пристрої. Терміни та визначення. – 105 с.

ДСТУ IEC 60240-3. Системи гарантованого електропостачання. Агрегати безперебійного живлення. Загальні технічні вимоги. Методи випробування. – 71 с.

ДСТУ IEC 60439-1. Устатковання комплектних розподільчих пристроїв низьковольтне. Частина 1. Устатковання, що пройшло випробовування типу повністю чи частково. – 84 с.

ДСТУ IEC 60947-1. Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 1. Загальні правила. – 248 с.

ГОСТ 687-78. Выключатели переменного тока на напряжение свыше 1000 В. Общие технические условия. – 99 с.

ГОСТ Р 52002-2003. Электротехника. Термины и определения основных понятий. – 27 с.

ДСТУ 2843-94. Електротехніка. Основні поняття. Терміни та визначення. – 68 с.

IEC TS 60479-1. Effects of current on human beings and livestock – Part 1: General aspects. – 126 р.

Постанова КМ України. Web: zakon4.rada.gov.ua.

Web: lindex.net.ua

##submission.downloads##

Опубліковано

2014-10-15

Як цитувати

Клименко, Б. В. (2014). Стандарти ДСТУ ІЕС: Хата без фундамента …. Вісник НТУ «ХПІ». Серія: Проблеми удосконалювання електричних машин I апаратiв. Теорiя I практика, (41 (1084), 92–125. https://doi.org/10.20998/%x

Номер

Розділ

Інформація, гіпотези, думки