Стандарти ДСТУ ІЕС: Хата без фундамента …
DOI:
https://doi.org/10.20998/%25xКлючові слова:
стандарти, ІЕС, Міжнародний електротехнічний словник, ІЕV, ДСТУ ІЕСАнотація
Проведено порівняння організаційних та методологічних підходів до створення стандартів Міжнародної електротехнічної комісії (ІЕС) та національних стандартів ДСТУ ІЕС. Запропоновано розпочати системну роботу з перекладу Міжнародного електротехнічного словника (IEV) під егідою Технічного комітету ТК19 «Науково-технічна термінологія» замість запозиченої хибної, на погляд автора, практики видання перекладів стандартів ІЕС у вигляді стандартів ДСТУ ІЕС, а застосовувати їх в оригіналі, як це прийнято у країнах східної Європи.
Посилання
Electropedia. Web: electropedia.org.
ISO 1087-1. Terminology work – Vocabulary – Part 1: Theory and application. – 52 р.
ISO/IEC Directives. Supplement – Procedures specific to IEC: Second edition, 2004. – 62 р.
ГОСТ 19880-74. Электротехника. Основные понятия. Термины и определения. – 32 с.
ГОСТ 1494-77. Электротехника. Буквенные обозначения основных величин. – 20 с.
ГОСТ 14312-79. Контакты электрические. Термины и определения. – 7 с.
ГОСТ 18311-80. Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий. – 23 с.
ГОСТ 17703-81. Аппараты коммутационные низковольтные. Термины и определения. – 79 с.
ГОСТ 16022-83. Реле электрические. Термины и определения. – 37 с.
ГОСТ 19431-85. Энергетика и электрификация. Термины и определения. – 12 с.
ГОСТ Р 50030.1-2007. Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы испытаний. – 143 с.
IEC 60947-1: Fourth edition 2004-03. Low-voltage switchgear and controlgear – Part 1: General rules. – 184 p.
ГОСТ Р МЭК 61140-2000. Защита от поражения электрическим током. Общие положения по безопасности, обеспечиваемой электрооборудованием и электроустановками в их взаимосвязи. – 32 с.
IEC 61140. Protection against electric shock. Common aspects for installation and equipment. – 92 р.
IEC 60694: Ed. 2.2, 2002-01. Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards. – 224 p.
Международная электротехническая комиссия. Устав и Правила процедуры (редакция 2001 года, включающая поправки, одобренные Советом, от 2004-01-02, 2005-01-07, 2005-09-02, 2006-06-23, 2008-01-18, 2009-02-13 и 2011-07-01). Web: www.iec.ch.
ДСТУ 2815-94. Електричні й магнітні кола та пристрої. Терміни та визначення. – 105 с.
ДСТУ IEC 60240-3. Системи гарантованого електропостачання. Агрегати безперебійного живлення. Загальні технічні вимоги. Методи випробування. – 71 с.
ДСТУ IEC 60439-1. Устатковання комплектних розподільчих пристроїв низьковольтне. Частина 1. Устатковання, що пройшло випробовування типу повністю чи частково. – 84 с.
ДСТУ IEC 60947-1. Пристрої комплектні розподільчі низьковольтні. Частина 1. Загальні правила. – 248 с.
ГОСТ 687-78. Выключатели переменного тока на напряжение свыше 1000 В. Общие технические условия. – 99 с.
ГОСТ Р 52002-2003. Электротехника. Термины и определения основных понятий. – 27 с.
ДСТУ 2843-94. Електротехніка. Основні поняття. Терміни та визначення. – 68 с.
IEC TS 60479-1. Effects of current on human beings and livestock – Part 1: General aspects. – 126 р.
Постанова КМ України. Web: zakon4.rada.gov.ua.
Web: lindex.net.ua
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи.
